写篇日志真不容易……

废柴兔你到底有多鄙视校园网……!


咳咳,昨儿入手了机战OG漫画。
TB找的第一家店书坏了第二家没货直到第三家店才成功入手我容易么……!
拿到书的感想。
………………哦哦好少女好同人!我是说画风……
感觉所有角色都在15~17岁呢就连英格拉姆叔叔和白河愁叔叔都好年轻……!【滚】
翻译也好别扭……隆盛→流星、小林彩→小林绫也就罢了,毕竟发音相同,但是已经有了公认译名的白河愁叔叔【你够了】被翻译成白川修我还是不由得囧了一囧……
还有正树的那招凤凰啥啥,我不大逛国内机战的站不太清楚通译应该是什么,但就算这样貌似一个招数也不能翻译成“飞翔吧,火凤凰!”一类的吧orz

罢了从小看D版漫画长大的什么烂翻译没见过这点小问题算啥……!(←






…………………………再不复习我期末考就真要废了……

留言:

留言:吐槽大欢迎XDD













保密否?留言:

引用:

引用 URL

Material by 青の朝陽と黄の柘榴/Template by Ophelia